Manual de la Vida Diaria

Emergencias / Asistencia Medica (KINKYUU / IRYOU)

Incendio ,Ambulancia llame al 119 (KASAI , KYUUKYUUSHA 119)

En casos de incendio y emergencia (dolor repentino ,heridas) llame al numero 119 . SI es un incendio diga que esta incendiandose , si es una emergencia diga que es lo que ocurrio . En seguida diga su nombre y telefono indicando cualquier punto de referencia cercano al local en donde se encuentra.

En caso de incendio -> El ..... esta en llamas ( ..........GA KAJI DESU)

En caso de emergencia -> Nesecito una ambulancia en ...........   (.....NI KYUUKYUUSHA O TANOMIMASU)

Policia marque 110 (KEISATSU 110)

Si ocurre algun accidente de transito o crimen ,marque el numero 110. diga lo sucedido y en seguida diga su nombre ,direccion y telefono.

Informaciones de Asistencia Media (IRYOU JOUHOU ANNAI)

Tel.0595-24-1199(KINKYUU IRYO JOUHOU ANNAI)

Ofrece informaciones de hospitales que puedan atender las 24 horas del dia .Comunique por el telefono “quien es el paciente y lo que ocurrio” ,direccion, nombre , edad y numero de telefono.

Asistencia Medica NET-MIE  (http://www.qq.pref.mie.jp) (Japones , Ingles )

Se encuentran consultorios y hospitales con atedimiento medico en lengua extranjera.

Clinica de emergencias en feriados (OUKYUU SHINRYOU SHO)

Atencon a las personas en casos de dolores repentinos con sintomas leves los dias feriados y noches.

Direccion :Iga-Shi Uenokuwamachi 1615 (Ala norde del hospital Okanami)

Informaciones Tel. 0595-22-9990(IGA-SHI OUKYUU SHINRYOU SHO)

Especialidad  medicins General y Pediatria

Horario de atencion De Lunes a Sabado desde las 20h hasta las 23h

Domingo ,Feriados ,Finales de año nuevo

Desde las 9h de la mañana hasta el mediodia

De las 14h hasta las 17h

De las 20h hasta las 23h

Tramites (TESUZUKI)

Registro de extranjero (GAIKOKUJIN TOUROKU)

El extranjero que pretende permanecer por 90 dias o mas en Japon debera efectuar , sin falta , el registro de extranjero . y tambien para poder recibir los servicios que el gobierno ofrece es necesario hacer el procedimiento .los tramites de requerimientos deberan ser hechos en la prefectura local o en las sucursales del sector del registro de residencia.

Informaciones : HONCHOU JUUMIN KA Tel.0595-22-9645

Otras Declaraciones KAKUSHU TODOKE

Declaraciones como :Nacimiento ,Defuncion y Casamiento deberan ser hechas en la prefectura local o en las sucursales en la seccion de civdadania.

Informaciones :HONCHOU JUUMIN KA Tel0595-22-9645

Vida Cotidiana (KURASHI)

Basura (GOMI)

La prefectura esta distribuyendo la guia de como botar la basura y el calendario de la colecta y reciclaje en lengua extranjera.

Informaciones :SEISOU JIGYOU KA Tel.0595-20-1050

Agua (JOUSUIDOU)

Para iniciar el uso del agua ,es necesario hacer el SUIDOU SHIYOU KAISHI TODOKE (requerimiento para conectar el agua ) Al comenzar el uso del agua es necesario pagar el uso del agua (En caso de no ser pago sera cortado). Tambien cuando pare de usar el servicio debe comunicando.

Informaciones :SUIDOU BU GYOUMUKA Tel.0595-24-0003

Seguro y asistencia social (SHAKAI HOSHOU FUKUSHI)

Seguro de Salud Nacional (KOKUMIN KENKOU HOKEN)

El extranjero que esta registrado en la ciudad de Iga , Cuyo periodo de Residencia es de minimo de 1 anho que no esta inscrito en el sistema de seguro de salud en la empresa en donde trabajaba debe ingresar sin falta ,en el seguro nacional de salud administrado por la ciudad.

Presentando el certificado de seguridad pagara solamente el 30% de los gastos del tratamiento medico.

Informaciones : HOKEN NENKIN KA Tel.0595-22-9659

Pension Nacional (KOKUMIN NENKIN)

El extranjero que este registrado ,que este en la faja etaria de los 20 a los 59 anhos y que no este inscrito en el sistema de pension nacional y pagar las tasas del seguro . en caso de satisfacer las condiciones establecidas y terminar de pagar las tasas , cuando llege a la vejez , o si qveda invalido pueden ser recibidos los benificios . Existe tambien un sistema en donde anulan el pago en caso de tener dificultades financieras .

Informaciones : HOKEN NENKIN KA Tel.0595-22-9659