市ホームページ翻訳システム　復旧のおしらせ Notice Regarding Restoration of the City Website Translation System

【English】
We are pleased to announce that the technical issue with the translation feature on the city’s website, which had been occurring since October 7, has now been resolved.
We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused.

【Português】
Temos o prazer de informar que o problema técnico com a ferramenta de tradução no site da câmara municipal — que se verificava desde 7 de outubro — foi resolvido.
Pedimos sinceras desculpas por qualquer transtorno que isto possa ter causado.

【Español】
Nos complace anunciar que el problema técnico con la función de traducción en el sitio web de la ciudad, que venía ocurriendo desde el 7 de octubre, ya ha sido resuelto.
Pedimos disculpas sinceramente por cualquier inconveniente que esto haya podido causar.

【Tiếng Việt】
Chúng tôi xin thông báo rằng sự cố liên quan đến chức năng dịch thuật trên trang web của thành phố, vốn đã xảy ra từ ngày 7 tháng 10, nay đã được khắc phục hoàn toàn.
Chúng tôi chân thành xin lỗi vì những bất tiện đã gây ra cho quý vị.

【中文】
關於10月7日起出現的市政府網站翻譯功能故障，現通知大家系統已完成修復。
由此造成的不便，我們深表歉意。

【日本語】
10月7日より発生しておりました、市ホームページにおける翻訳機能の不具合について、システムの復旧が完了しましたのでおしらせします。
ご不便をおかけしたことを深くお詫び申し上げます。